| Au lieu de… | Disons plutôt… |
| « Seigneur, nous t’accueillons. » | « Seigneur, nous sommes reconnaissants pour ta présence en nous. » « Merci de nous avoir accueillis à la croix. » |
| « Nous voulons nous plonger en ton Esprit. » | « Seigneur, enseigne-nous à chérir, honorer et obéir à ton Esprit qui habite en nous. » |
| « L’Esprit saint est venu. » | « L’Esprit saint a travaillé puissamment dans nos vies. » |
| « Nous cherchons à ce que ta présence se manifeste. » | « Nous nous abandonnons complètement à ta présence en nous et nous croyons que tu vas nous utiliser dans la vie les uns des autres alors que nous obéissons à ton Esprit. » |
| « Envoie (ou ‘libère’) ton Esprit. » | « Aide-nous à nous soumettre complètement à ton Esprit et à lui répondre. » |
| « Saint-Esprit, tombe sur nous. » | « Saint-Esprit, remplis, contrôle et domine nos vies. » |
| « Verse ton Esprit. » | « Prends le contrôle de nos vies alors que nous nous soumettons à ton Esprit qui habite en nous. » |
| « Remplis ce temple. » | « Remplis nos cœurs. » |
| « Dieu était présent ce matin. » | « L’Esprit travaillait puissamment en nous et parmi nous ce matin. » |
| « Bienvenue à la maison du Seigneur! » | « Bienvenue à ce rassemblement du peuple de Dieu! » « Bienvenue à ce rassemblement des enfants de Dieu! » |
| « Ceci est la maison du Seigneur. » | « Vous êtes la maison du Seigneur, habités par son Esprit. » |
| « Remplis l’atmosphère. » | « Prends contrôle de nos cœurs. » |
| « L’ambiance change. » | « Le Saint-Esprit travaille en nous pour nous changer. » |
| « Fais tomber ta gloire. » | « Jésus, tu es notre gloire. Nous cherchons ta volonté et ta parole. » |
| « Que nos louanges remplissent ce temple. » | « Que ton Esprit qui habite en nous inspire nos louanges. » |
| « Coule sur nous comme la pluie. » | « Prends le contrôle de nos cœurs par ton Esprit qui habite en nous. » |
| « L’Esprit de Dieu est ici. » | « L’Esprit de Dieu habite nos cœurs. » |
| « Merci de ce que nous pouvons venir en ta présence. » | « Merci parce que ta présence habite en nous (ou ‘est venue jusqu’à nous’) à cause de l’œuvre de Christ. » |
| « Nous voulons attirer la présence du Seigneur. » | « Nous voulons être contrôlés par l’Esprit de Dieu qui habite en nous. » |
| « Souffle sur nous. » | « Travaille en nous. » |
| « Quand tu viens dans cette pièce… » | « Quand nous nous soumettons à ta présence qui habite en nous…. » |
| « L’Esprit de Dieu était palpable. » | « Notre abandon et notre obéissance à la puissance de l’Esprit étaient évidents. » |
| « Saint-Esprit, inonde ce lieu. » | « Saint-Esprit, nous nous soumettons à toi. » ou « Saint-Esprit, nous nous abandonnons à toi. » |
| « Règne en ce lieu. » | « Aies plein contrôle sur nos cœurs. » |
